作品名稱：御風而上

質材：玻璃種墨翠
廠口：摩西沙礦區
尺寸：21.5 x 17.5 x 4.5 cm
年分：2006年

深山一角，幾株蘭草傍山而生，繁茂遒勁的根鬚，牢牢扎入嶙峋的山石。悠遠的清香，引來一隻碩大的蚱蜢棲停，黑的發亮的翅翼下，筆挺結實的身軀、強而有力的長腿，使修長的蘭葉也因重量而彎折低垂。一陣清風吹來，蚱蜢輕抬一足，騰躍欲起，動態十足。幽蘭與蚱蜢，動靜之間，充滿了強韌的生命力，除了傳達出「向下扎根，向上飛躍」的意念，更隱含悠遊自在如御風而行的人生境界。
 

This piece is named "Riding the Wind Upwards." In a remote mountain corner, several orchid plants grow alongside the rugged rocks, their lush and vigorous roots firmly embedded in the jagged stone. The distant, delicate fragrance attracts a large grasshopper to rest nearby. Under its glossy black wings lies a sturdy body and powerful long legs, causing the slender orchid leaves to bend and droop under its weight.

A gentle breeze blows, and the grasshopper lightly lifts one leg, poised to leap — full of dynamic energy. The quiet orchids and the lively grasshopper, in their stillness and motion, are filled with resilient vitality. This not only conveys the idea of “rooting downward while soaring upward,” but also subtly embodies the free and unrestrained life state of riding the wind.